1 00:00:00,001 --> 00:00:01,731 [NARATOR] Sebelumnya, pada Materi Gelap... 2 00:00:01,735 --> 00:00:03,465 [ENAM] Saya adalah seorang GA agen yang menyamar 3 00:00:03,471 --> 00:00:05,440 ditugaskan untuk membawa kalian semua masuk. 4 00:00:05,441 --> 00:00:07,639 [VICTOR] Selamat datang, Android. Anda berada di antara teman-teman. 5 00:00:07,641 --> 00:00:10,341 Sampaikan pidato Anda dan tingkah lakunya lebih manusiawi. 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,514 Milikmu, jika kamu menginginkannya. 7 00:00:11,515 --> 00:00:12,862 [tembakan] 8 00:00:12,863 --> 00:00:14,263 [DUA] Siapakah kita ini? akan melakukan hal itu? 9 00:00:14,287 --> 00:00:16,775 [LIMA] Saya mengambilnya dari beberapa tandai di stasiun luar angkasa. 10 00:00:16,784 --> 00:00:19,753 Itu adalah kunci yang memungkinkan seseorang untuk mengakses kantong 11 00:00:19,754 --> 00:00:21,792 ruang-waktu antar dimensi. 12 00:00:21,793 --> 00:00:24,189 [NIEMAN] Awak Raza adalah lawan yang tangguh. 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,421 Aku sudah hancur lebih parah. 14 00:00:25,426 --> 00:00:26,656 [NIEMAN] Akan terjadi perang, 15 00:00:26,660 --> 00:00:28,590 dan mereka memegangnya kunci kemenangan. 16 00:00:35,569 --> 00:00:37,169 [ANDROID] Wiski. 17 00:00:42,043 --> 00:00:43,443 Tolong, izinkan saya. 18 00:00:45,546 --> 00:00:48,206 Oh, kamu manis sekali. 19 00:00:48,215 --> 00:00:50,415 [BAR PATRON] Saya pria yang manis. [ANDROID terkekeh] 20 00:00:50,439 --> 00:00:52,384 Di tempat seperti ini? Anda pasti tersesat. 21 00:00:52,386 --> 00:00:53,746 [BAR PATRON] Baiklah, bagaimana denganmu? 22 00:00:53,754 --> 00:00:55,054 Bagaimana dengan saya? 23 00:00:55,056 --> 00:00:56,756 Hal yang cukup kecil, semuanya sendirian. 24 00:00:56,757 --> 00:00:58,587 Masuk ke sini sambil berkedip uang seperti itu. 25 00:00:58,592 --> 00:01:00,330 Anda harus lebih berhati-hati. 26 00:01:00,331 --> 00:01:02,127 Menurutmu aku tidak bisa menangani diriku sendiri? 27 00:01:03,330 --> 00:01:04,730 Aku tidak tahu. Bisakah kamu? 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,334 Awasi aku. 29 00:01:15,076 --> 00:01:17,606 [ANDROID] Danny Bones. 30 00:01:17,611 --> 00:01:20,111 Seorang teman memberi tahu saya di mana menemukan Anda. 31 00:01:20,114 --> 00:01:21,714 Oh ya? 32 00:01:21,715 --> 00:01:23,445 Nah, jika dia memberitahumu di mana menemukanku, 33 00:01:23,451 --> 00:01:25,221 dia bukan temanku. 34 00:01:27,655 --> 00:01:30,215 Yah, itu hanya bicara, tapi aku bisa... 35 00:01:31,659 --> 00:01:33,689 jadikan itu sepadan dengan waktu Anda. 36 00:01:35,262 --> 00:01:38,247 Bagaimana ini? 37 00:01:38,248 --> 00:01:41,228 Bagaimana kalau aku mengambil semua uangmu, dan Anda menganggap diri Anda beruntung 38 00:01:41,235 --> 00:01:43,135 kami membiarkanmu keluar dari sini? 39 00:01:44,105 --> 00:01:46,805 Yah, menurutku memang begitu mengecewakan, 40 00:01:46,807 --> 00:01:48,407 tapi tidak mengejutkan. 41 00:01:56,650 --> 00:01:59,219 [mendengus] 42 00:01:59,220 --> 00:02:00,620 [berteriak] 43 00:02:04,458 --> 00:02:05,858 [mendengus berlanjut] 44 00:02:11,662 --> 00:02:12,662 [DANNY] Ahh! 45 00:02:12,666 --> 00:02:14,726 [WANITA berteriak] 46 00:02:14,735 --> 00:02:16,335 Wah. 47 00:02:22,243 --> 00:02:23,643 [tulang berderak] 48 00:02:24,545 --> 00:02:26,475 Seharusnya menerima tawaran pertamaku. 49 00:02:31,919 --> 00:02:33,749 Dia benar-benar sangat berarti bagimu? 50 00:03:00,314 --> 00:03:02,584 Anda membiarkan dia keluar dari ruang isolasi! 51 00:03:02,585 --> 00:03:04,323 [DUA] Dia tidak ke mana-mana. 52 00:03:04,324 --> 00:03:05,828 Dia hampir tidak bisa bergerak. 53 00:03:05,835 --> 00:03:07,345 [TIGA] Anda tahu, Arax itu pria itu pencuri dan pembohong, 54 00:03:07,354 --> 00:03:09,594 tapi dia mengatakan satu hal itu sangat masuk akal. 55 00:03:09,618 --> 00:03:11,106 [EMPAT] Dan apa itu tadi? 56 00:03:11,107 --> 00:03:13,227 Itu adalah ide yang buruk untuk dimiliki seorang polisi di kapal ini. 57 00:03:13,251 --> 00:03:14,396 [DUA] Dia bukan polisi lagi. 58 00:03:14,401 --> 00:03:15,631 Dia membantu kami melarikan diri. 59 00:03:15,632 --> 00:03:17,746 Mereka tidak akan pernah menerimanya kembali. 60 00:03:17,747 --> 00:03:19,857 Apakah itu seharusnya berhasil aku kasihan padanya? 61 00:03:19,867 --> 00:03:22,936 Dialah orang yang menempatkan kita di sana sejak awal. 62 00:03:22,937 --> 00:03:24,857 [EMPAT] Dia mungkin bukan a polisi, tapi itu tidak berarti 63 00:03:24,881 --> 00:03:25,565 dia salah satu dari kita. 64 00:03:25,573 --> 00:03:27,223 Bingo. 65 00:03:27,224 --> 00:03:28,874 [LIMA] Apa sebenarnya apakah itu "kita"? 66 00:03:30,644 --> 00:03:32,584 Karena akhir-akhir ini aku agak bertanya-tanya. 67 00:03:44,858 --> 00:03:46,638 [DUA] Kabar baik. 68 00:03:46,643 --> 00:03:48,431 Kami memilih untuk tidak memberi jarak pada Anda... untuk saat ini. 69 00:03:48,432 --> 00:03:51,359 Oh, senang mengetahui aku tidak melakukannya semua itu sia-sia belaka. 70 00:03:51,365 --> 00:03:52,995 Bisakah kami minta kamarnya? 71 00:03:55,002 --> 00:03:56,336 [DEVON menghela nafas] 72 00:03:56,337 --> 00:03:59,437 [ENAM mendengus] 73 00:03:59,440 --> 00:04:01,670 Anda bisa menurunkan saya di stasiun berikutnya. 74 00:04:01,675 --> 00:04:03,475 Tidak ada seorang pun di kapal ini berhutang apa pun padaku. 75 00:04:03,477 --> 00:04:04,937 Kami belum sampai di sana. 76 00:04:04,945 --> 00:04:08,005 Lihat, Anda GA, atau, di setidaknya, kamu dulu, 77 00:04:08,015 --> 00:04:09,505 dan kita memerlukan informasi. 78 00:04:09,516 --> 00:04:11,346 Apakah Anda bersedia membantu kami? 79 00:04:11,352 --> 00:04:13,252 Membantu Anda dengan apa? 80 00:04:14,788 --> 00:04:16,588 Anda tahu bahwa Yang Satu dibunuh? 81 00:04:17,791 --> 00:04:19,311 Ya. 82 00:04:19,314 --> 00:04:20,841 [DUA] Berpikir seperti itu mungkin bukan itu 83 00:04:20,842 --> 00:04:22,357 hal semacam itu kita biarkan saja. 84 00:04:22,363 --> 00:04:23,883 Dengar, jika kita tidak melakukannya berjuang untuk satu sama lain, 85 00:04:23,907 --> 00:04:26,399 lalu siapa yang akan melakukannya? 86 00:04:26,400 --> 00:04:27,866 Jadi apa yang kamu butuhkan? 87 00:04:27,867 --> 00:04:29,667 [DUA] Laporan berita mengatakan GA sedang menyelidikinya 88 00:04:29,691 --> 00:04:31,466 seseorang yang menarik. 89 00:04:31,472 --> 00:04:33,410 Bagaimana kita mengetahui siapa itu? 90 00:04:33,411 --> 00:04:35,407 Anda tidak akan pernah memanfaatkannya sistem mereka dari jarak jauh. 91 00:04:35,409 --> 00:04:36,579 Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 92 00:04:36,580 --> 00:04:37,877 Lima cukup bagus. 93 00:04:37,878 --> 00:04:39,648 Tidak terlalu bagus. 94 00:04:40,314 --> 00:04:42,548 Tapi mungkin ada jalan. 95 00:04:42,549 --> 00:04:46,849 Temukan pos terdepan yang terisolasi, beberapa tempat kekurangan staf. 96 00:04:46,854 --> 00:04:49,894 Masuk ke dalam dan masuk ke dalamnya sistem mereka secara langsung. 97 00:04:51,492 --> 00:04:53,326 Itu rencana briliannya. 98 00:04:53,327 --> 00:04:55,087 Dia mempermainkan kita. 99 00:04:55,095 --> 00:04:57,055 Saya kira tidak demikian. menurutku dia sangat ingin membantu. 100 00:04:57,079 --> 00:04:59,334 Polisi menyuruh kami berdansa waltz ke kantor polisi 101 00:04:59,335 --> 00:05:01,433 ingin membantu. Tentu. 102 00:05:01,435 --> 00:05:03,315 [DUA] Dengar, mungkin tidak berita utama lagi, 103 00:05:03,339 --> 00:05:05,640 tapi kami masih di GA paling dicari. 104 00:05:05,641 --> 00:05:08,339 Tidak ada seorang pun di kapal ini yang berangkat di dekat pos terdepan. 105 00:05:08,342 --> 00:05:10,576 [ANDROID] Saya bisa. 106 00:05:10,577 --> 00:05:14,877 Secara teknis saya bukan orang, oleh karena itu tidak ada tuntutan yang diajukan. 107 00:05:15,816 --> 00:05:17,346 Bagaimana caramu masuk ke dalam? 108 00:05:17,351 --> 00:05:18,991 Saya percaya yang paling sederhana caranya adalah dengan mendapatkan 109 00:05:19,015 --> 00:05:20,952 ditangkap... sesuatu yang kecil. 110 00:05:20,954 --> 00:05:23,861 Android tidak bisa ditangkap. Anda sendiri yang mengatakannya. 111 00:05:23,862 --> 00:05:25,917 Tapi mereka tidak mau melakukannya tahu aku seorang android. 112 00:05:27,494 --> 00:05:28,561 Datang lagi? 113 00:05:28,562 --> 00:05:30,095 Apa ini? 114 00:05:30,096 --> 00:05:31,776 Ini adalah peningkatan, dirancang untuk mengizinkan Android 115 00:05:31,800 --> 00:05:33,666 untuk secara meyakinkan lulus sebagai manusia. 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,827 Aku bisa pergi... menyamar. 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,496 Tunggu sebentar. 118 00:05:37,504 --> 00:05:38,844 Anda yakin kami mau biarkan dia melakukan ini? 119 00:05:38,845 --> 00:05:41,739 Aku butuh waktu selama ini untuk melakukannya biasakan dia seperti ini. 120 00:05:41,742 --> 00:05:43,782 Efeknya tidak tentu permanen. 121 00:05:43,783 --> 00:05:45,927 Ini adalah teknologi ilegal. 122 00:05:45,929 --> 00:05:48,210 Itu sebabnya saya memilih untuk tidak melakukannya untuk mengatakan dari mana asalnya. 123 00:05:48,916 --> 00:05:50,716 Saya telah menganalisis kodenya. 124 00:05:50,718 --> 00:05:52,448 Saya yakin ini akan efektif. 125 00:05:52,453 --> 00:05:54,623 Saya telah berdebat apakah atau tidak menggunakannya. 126 00:05:54,624 --> 00:05:56,488 Sekarang aku punya alasan bagus. 127 00:05:56,489 --> 00:05:58,369 Jika mereka mengetahui siapa dirimu... apa ini... 128 00:05:58,393 --> 00:05:59,726 saya tahu. 129 00:05:59,727 --> 00:06:01,457 aku akan hancur. 130 00:06:02,429 --> 00:06:05,529 Anda ingin menemukan siapa pun yang membunuh Satu. 131 00:06:05,532 --> 00:06:06,932 Aku juga. 132 00:06:07,695 --> 00:06:08,695 Mengapa? 133 00:06:08,702 --> 00:06:10,436 [ANDROID] Karena... 134 00:06:10,437 --> 00:06:11,837 dia adalah salah satu dari kita. 135 00:06:22,416 --> 00:06:23,876 [TIGA] Baiklah, kita sudah berlabuh. 136 00:06:23,884 --> 00:06:26,165 Ayo kita minum sebentar robot melakukan tugasnya. 137 00:06:26,166 --> 00:06:27,286 [DUA] Eh, hei, kali ini tidak. 138 00:06:27,310 --> 00:06:28,387 Apa? 139 00:06:28,388 --> 00:06:29,688 Semua orang tetap berada di kapal. 140 00:06:29,690 --> 00:06:30,660 Dengan serius? 141 00:06:30,661 --> 00:06:31,757 Ya. 142 00:06:31,758 --> 00:06:33,278 Anda benar-benar berpikir dia dapat melakukan ini? 143 00:06:34,061 --> 00:06:36,901 [langkah kaki] 144 00:06:38,559 --> 00:06:39,559 Bagaimana penampilanku? 145 00:06:39,566 --> 00:06:40,426 [LIMA terengah-engah] 146 00:06:40,434 --> 00:06:41,534 Kamu tampak hebat. 147 00:06:41,535 --> 00:06:43,165 Anda terlihat luar biasa! 148 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 Masih belum membelinya. 149 00:06:47,608 --> 00:06:50,678 Apakah akan membunuhmu jika memberi seorang gadis ... pujian? 150 00:06:55,716 --> 00:06:57,816 Jangan khawatir. Saya mengerti. 151 00:07:14,535 --> 00:07:19,595 [alarm berbunyi] 152 00:07:29,783 --> 00:07:32,223 Permisi. Permisi. A-Apakah kamu tidak akan menangkapku? 153 00:07:32,224 --> 00:07:33,886 Untuk apa? 154 00:07:33,887 --> 00:07:35,547 Uh, untuk membuka pintu itu... itu aku. 155 00:07:35,556 --> 00:07:37,056 Cih. Saya kira itu adalah kecelakaan. 156 00:07:37,057 --> 00:07:38,157 [ANDROID] Bukan. 157 00:07:38,158 --> 00:07:40,188 Baiklah, jangan lakukan itu lagi. 158 00:07:40,194 --> 00:07:42,562 Saya mungkin akan melakukannya. Jika kamu akan melakukannya lagi, 159 00:07:42,563 --> 00:07:43,963 Aku harus melakukannya memberimu tiket. 160 00:07:43,987 --> 00:07:45,727 Ya Tuhan, apa fungsinya yang harus dilakukan seorang gadis 161 00:07:45,732 --> 00:07:46,970 untuk ditangkap di sekitar sini? 162 00:07:46,971 --> 00:07:48,597 Ayo, lanjutkan saja. 163 00:07:52,506 --> 00:07:53,906 Bagus. Itu... 164 00:07:57,678 --> 00:08:01,578 [PENJAGA KEAMANAN] Oke. Oke. 165 00:08:01,582 --> 00:08:03,102 [REPORTER] Di inti konflik 166 00:08:03,126 --> 00:08:04,176 adalah sengketa wilayah 167 00:08:04,184 --> 00:08:06,819 di antara keduanya koloni yang merdeka. 168 00:08:06,820 --> 00:08:08,650 Sudah lama sekali sumber perselisihan, 169 00:08:08,655 --> 00:08:10,915 wilayah yang diketahui sebagai "Sektor Enriss" 170 00:08:10,924 --> 00:08:13,593 menjadi titik nyala untuk peperangan terbuka 171 00:08:13,594 --> 00:08:15,732 berikut ini aneksasi oleh Zairon 172 00:08:15,733 --> 00:08:17,729 di belakang a kudeta yang menggulingkan. 173 00:08:17,731 --> 00:08:20,631 teokrasi yang berkuasa di Pyr awal tahun ini. 174 00:08:20,634 --> 00:08:22,634 Permusuhan telah terjadi sejauh ini masih terbatas 175 00:08:22,636 --> 00:08:25,096 ke kedua planet tersebut terlibat langsung, 176 00:08:25,105 --> 00:08:28,035 sebagai dua lusin yang kuat Liga Dunia Otonomi 177 00:08:28,041 --> 00:08:30,810 tetap netral, secara resmi menyerukan kedua belah pihak 178 00:08:30,811 --> 00:08:33,279 untuk menangguhkan mereka kampanye militer 179 00:08:33,280 --> 00:08:35,610 menunggu dimulainya kembali dari perundingan perdamaian. 180 00:08:35,616 --> 00:08:36,916 Beberapa perusahaan yang sudah punya 181 00:08:36,917 --> 00:08:39,217 perjalanan dan perdagangan mereka rute terganggu 182 00:08:39,219 --> 00:08:42,649 melobi Galaksi Wewenang untuk mengambil tindakan. 183 00:08:49,229 --> 00:08:50,859 Wah, berapa jam sehari yang kamu habiskan 184 00:08:50,864 --> 00:08:53,633 di tempat pembuangan sampah ini... memakai itu? 185 00:08:53,634 --> 00:08:55,234 [LEUTENAN] ID Stasiun. 186 00:08:55,235 --> 00:08:56,835 Kartu pengunjung. 187 00:09:00,741 --> 00:09:04,041 [LEUTENAN] Kiva Ehrens. Sektor Tallaren. 188 00:09:04,044 --> 00:09:05,784 Kamu jauh dari rumah. 189 00:09:05,785 --> 00:09:07,309 Saya suka bepergian. 190 00:09:08,081 --> 00:09:09,919 Mencoba mengakses area terlarang, 191 00:09:09,920 --> 00:09:11,677 menyerang sebuah stasiun satpam... 192 00:09:11,685 --> 00:09:13,785 Omong kosong penjaga GA... jangan lupakan itu. 193 00:09:13,787 --> 00:09:15,287 Anda harus menuliskannya. 194 00:09:17,157 --> 00:09:18,367 [menghela napas] 195 00:09:18,374 --> 00:09:19,594 Anda tidak punya prioritas. 196 00:09:19,595 --> 00:09:21,863 Kami menghentikan serangan itu, kamu mengambil dendanya, 197 00:09:21,864 --> 00:09:22,992 kamu keluar dari sini. 198 00:09:22,996 --> 00:09:25,656 Ya, semoga beruntung saya untuk membayar itu. 199 00:09:27,668 --> 00:09:29,028 Begitu banyak untuk check out lebih awal. 200 00:09:29,036 --> 00:09:30,636 Ugh. 201 00:09:34,174 --> 00:09:35,207 Apa pun? 202 00:09:35,208 --> 00:09:36,808 Belum. 203 00:09:40,314 --> 00:09:41,781 Ya, ini aku. 204 00:09:41,782 --> 00:09:44,022 Saya perlu mengunggah permintaan untuk transfer data. 205 00:09:44,023 --> 00:09:46,717 Catatan dari Sektor Tallaren. 206 00:09:46,720 --> 00:09:49,020 Jangan bertanya. 207 00:09:49,022 --> 00:09:50,662 Ya, biar aku tahu. 208 00:09:54,995 --> 00:09:56,595 [ANDROID] Oh, benar kamu minum kopi? 209 00:09:56,619 --> 00:09:58,519 Saya ingin sekali kopi. 210 00:09:59,132 --> 00:10:00,732 Tentu, kenapa tidak? 211 00:10:05,238 --> 00:10:06,838 [ANDROID] Oh, dua gula. 212 00:10:29,363 --> 00:10:31,263 [ANDROID] Ah! Wah, kamu cepat. 213 00:10:31,264 --> 00:10:33,334 Oh, kamu harus melangkah di belakang meja itu. 214 00:10:33,335 --> 00:10:34,933 [ANDROID] Terima kasih. 215 00:10:36,003 --> 00:10:39,303 [ANDROID] Mm... Ini ada gula di dalamnya. 216 00:10:39,306 --> 00:10:40,666 Anda mengatakan "dua gula". 217 00:10:40,674 --> 00:10:42,814 Tidak. Tidak, aku bilang tanpa gula. 218 00:10:43,977 --> 00:10:45,377 Silakan...? 219 00:10:49,423 --> 00:10:50,423 Kembali ke belakang meja. 220 00:10:50,424 --> 00:10:52,017 Pergi. 221 00:11:10,904 --> 00:11:12,304 [LIMA] Kami mengerti. 222 00:11:17,944 --> 00:11:19,177 Hai. 223 00:11:19,178 --> 00:11:20,408 [ANDROID] Hai. 224 00:11:20,414 --> 00:11:21,747 Bagaimana hasilnya? 225 00:11:21,748 --> 00:11:23,716 Sidang dua minggu lagi. 226 00:11:23,717 --> 00:11:24,997 Jangan berpikir begitu akan berhasil. 227 00:11:25,021 --> 00:11:25,948 [ANDROID terkekeh] 228 00:11:25,952 --> 00:11:26,892 Kerja bagus. 229 00:11:26,893 --> 00:11:28,117 Terima kasih. 230 00:11:28,121 --> 00:11:29,789 Melihat? Saya bisa memuji. 231 00:11:29,790 --> 00:11:31,270 [DUA] Tiga, ya dengan Androidnya? 232 00:11:31,294 --> 00:11:32,888 Ya, aku mengajaknya bergabung. 233 00:11:32,893 --> 00:11:34,653 [DUA] Kalian berdua membutuhkannya untuk datang ke jembatan. 234 00:11:34,677 --> 00:11:36,258 Kami menemukan sesuatu. 235 00:11:36,263 --> 00:11:38,998 Mengerti. Ayo pergi. 236 00:11:38,999 --> 00:11:41,029 Investigasi itu telah ditangguhkan. 237 00:11:41,034 --> 00:11:43,001 Tidak jelas alasannya, 238 00:11:43,002 --> 00:11:44,972 tapi mereka berhasil melakukannya mengidentifikasi tersangka. 239 00:11:44,973 --> 00:11:46,371 Tunjukkan pada mereka. 240 00:11:49,236 --> 00:11:50,836 [LIMA] Ini dari a kamera pengintai 241 00:11:50,844 --> 00:11:52,527 di hotel. 242 00:11:52,528 --> 00:11:54,208 Dia ada di hotel. Kami sudah mengetahui hal itu. 243 00:11:54,214 --> 00:11:56,214 Itu bukan Satu. 244 00:11:56,216 --> 00:11:57,816 Apa? 245 00:11:57,818 --> 00:12:00,848 [LIMA] Rekaman ini adalah diambil setelah dia ditembak. 246 00:12:00,854 --> 00:12:02,754 Itu Jace Corso. 247 00:12:10,230 --> 00:12:12,270 [NYX] Jadi menurut Anda Corso ini pria membunuh temanmu 248 00:12:12,294 --> 00:12:14,125 karena dia mencuri identitasnya? 249 00:12:14,134 --> 00:12:16,004 Saya pikir seseorang menginginkannya itu terlihat seperti itu 250 00:12:16,005 --> 00:12:18,202 kalau-kalau Corso tertangkap. 251 00:12:18,205 --> 00:12:19,795 Jadi dia adalah seorang pembunuh bayaran? 252 00:12:19,806 --> 00:12:21,526 Yah, hanya ada satu cara untuk mengetahui secara pasti. 253 00:12:21,550 --> 00:12:23,909 Ya, kami menemukannya dan kami bertanya padanya. 254 00:12:23,910 --> 00:12:25,840 Itu mungkin rumit. Dia berkeliling. 255 00:12:25,846 --> 00:12:27,366 Orang ini punya surat perintah keluar melawan dia 256 00:12:27,390 --> 00:12:29,190 melintasi separuh galaksi. 257 00:12:30,083 --> 00:12:31,563 Apakah kalian berdua tahu siapa pun yang bekerja 258 00:12:31,587 --> 00:12:33,848 keluar dari, eh, sektor Adara? 259 00:12:33,854 --> 00:12:34,824 Bukan aku. 260 00:12:34,825 --> 00:12:35,890 Saya kenal beberapa orang. 261 00:12:35,891 --> 00:12:37,419 Mereka menjalankan sebuah bisnis ekspor-impor. 262 00:12:37,424 --> 00:12:38,858 Jadi, penyelundup? 263 00:12:38,859 --> 00:12:40,089 Jika Anda ingin mendapatkan teknis. 264 00:12:40,093 --> 00:12:41,230 Ya, itu sempurna. 265 00:12:41,231 --> 00:12:42,357 Mungkin mereka bisa membantu kita. 266 00:12:42,362 --> 00:12:44,302 Jika kita tidak dapat menemukan Corso, mungkin ada seseorang 267 00:12:44,303 --> 00:12:46,057 siapa yang dapat menemukannya untuk kita. 268 00:14:30,537 --> 00:14:32,067 Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:14:32,072 --> 00:14:34,212 Pemrograman tempur saya sangat luas. 270 00:14:34,213 --> 00:14:36,257 [EMPAT] Tapi ini pemrograman. 271 00:14:36,258 --> 00:14:38,338 Anda tidak perlu berlatih. Anda tidak bisa menjadi lebih baik. 272 00:14:38,362 --> 00:14:40,181 Apakah itu satu-satunya alasan kamu berlatih? 273 00:14:40,182 --> 00:14:42,548 [EMPAT] Tidak. Ini menenangkan. 274 00:14:42,549 --> 00:14:43,879 Itu membuatku merasa... 275 00:14:43,884 --> 00:14:45,417 Kuat. 276 00:14:45,418 --> 00:14:48,318 Tadinya saya akan mengatakan "memiliki kendali". 277 00:14:48,321 --> 00:14:50,521 Hal yang sama. 278 00:14:50,523 --> 00:14:52,293 Sejak aku memberi saya sendiri yang melakukan upgrade, 279 00:14:52,294 --> 00:14:54,159 Saya menemukannya ketika saya mengulanginya 280 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 fisik tertentu yang tepat tindakan, itu benar-benar menghasilkan 281 00:14:56,344 --> 00:14:58,659 pola baru dan tidak biasa dalam matriks saraf saya. 282 00:14:58,665 --> 00:15:00,965 Ini mengubah keadaan pikiran Anda. 283 00:15:00,967 --> 00:15:02,367 Sesuatu seperti itu. 284 00:15:03,336 --> 00:15:05,636 Kami menemukan pria itu kami sedang mencari. 285 00:15:05,639 --> 00:15:09,369 Kami ingin tahu apakah Anda akan melakukannya ingin pergi jalan-jalan lagi. 286 00:15:09,376 --> 00:15:11,106 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 287 00:15:27,394 --> 00:15:29,264 Oke, Anda tahu, di bawah keadaan yang berbeda, 288 00:15:29,265 --> 00:15:30,662 ini bisa menjadi sebuah gairah yang nyata. 289 00:15:30,664 --> 00:15:31,934 Kami membutuhkan informasi. 290 00:15:31,935 --> 00:15:33,548 [DANNY] Tentu, ya. 291 00:15:33,549 --> 00:15:35,169 Apapun yang kamu inginkan. A-aku-aku bukan pahlawan. 292 00:15:35,170 --> 00:15:37,068 Saya akan menjual siapa pun. 293 00:15:37,069 --> 00:15:39,229 Anda tidak akan mempercayai hal itu Aku punya pada ibuku sendiri. 294 00:15:39,232 --> 00:15:40,512 Dia benar-benar bajingan. 295 00:15:40,536 --> 00:15:41,966 Jace Corso. 296 00:15:41,975 --> 00:15:43,635 Eh, aku tidak tahu nama itu. 297 00:15:43,643 --> 00:15:45,177 Uh, jangan repot-repot. 298 00:15:45,178 --> 00:15:46,708 Temanmu Wexler? Dia sudah memberitahu kami. 299 00:15:46,713 --> 00:15:48,151 Anda sedang minum teman. 300 00:15:48,152 --> 00:15:51,018 Wexler... mulutnya besar. Lebih buruk dariku. 301 00:15:51,019 --> 00:15:52,667 Ngomong-ngomong, di mana dia? 302 00:15:52,674 --> 00:15:54,330 Saya belum melihatnya sekitar akhir-akhir ini. 303 00:15:54,331 --> 00:15:56,291 Dia melayang entah kemana di luar Nebula Aquila. 304 00:15:56,315 --> 00:15:57,812 Apakah Anda ingin bergabung dengannya? 305 00:15:58,358 --> 00:16:01,028 Oke, baiklah, lihat, aku ingin sekali membantumu, 306 00:16:01,029 --> 00:16:03,696 nona-nona, sungguh, aku akan melakukannya, tapi... 307 00:16:03,697 --> 00:16:05,357 Aku mengerti kamu akan membunuhku, 308 00:16:05,365 --> 00:16:07,965 tapi Jace akan membunuhku, dan maka dia akan membunuh keluargaku, 309 00:16:07,968 --> 00:16:10,668 dan kemudian dia akan membunuhku tetangga dan anjing mereka dan... 310 00:16:10,670 --> 00:16:12,470 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang itu. 311 00:16:12,472 --> 00:16:14,106 Ah, benarkah? Kenapa begitu? 312 00:16:14,107 --> 00:16:18,437 Anda memberi tahu kami di mana dia berada, dia tidak akan kembali. 313 00:16:27,320 --> 00:16:28,587 Kotoran. 314 00:16:28,588 --> 00:16:31,388 Permisi. Ah, maaf... tuan. 315 00:16:31,391 --> 00:16:33,091 Kepala Inspektur Kierken. 316 00:16:33,093 --> 00:16:35,561 [LEUTENAN] Kepala Inspektur, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 317 00:16:35,562 --> 00:16:37,332 [KIERKEN] Apakah Anda familiar dengan kru Raza? 318 00:16:37,333 --> 00:16:38,499 Saya telah melihat peringatannya. 319 00:16:38,500 --> 00:16:39,558 Mempelajari wajah mereka? 320 00:16:39,566 --> 00:16:41,526 eh... 321 00:16:41,534 --> 00:16:43,574 [KIERKEN] Bisakah saya mempercayai itu jika Anda pernah melihat salah satunya 322 00:16:43,598 --> 00:16:45,170 di stasiun, atau bahkan di ruangan ini, 323 00:16:45,171 --> 00:16:46,371 bahwa Anda akan melaporkannya? 324 00:16:46,395 --> 00:16:48,569 Tentu saja, tentu saja. 325 00:16:48,575 --> 00:16:50,205 Mengerti. 326 00:16:53,146 --> 00:16:54,946 Saya rasa memang begitu tidak menyadari bahwa sistem Anda 327 00:16:54,970 --> 00:16:55,781 telah diretas. 328 00:16:55,782 --> 00:16:58,150 Tidak, aku tidak melakukannya. 329 00:16:58,151 --> 00:17:00,471 Anda memiliki daftar terbaru Namun, para tahanan, bukan? 330 00:17:00,495 --> 00:17:02,650 [LEUTENAN] Ya, Pak. 331 00:17:02,655 --> 00:17:05,465 Ini baru dari minggu lalu. 332 00:17:05,474 --> 00:17:08,293 Hal yang biasa. Perkelahian di bar, mabuk dan tidak tertib... 333 00:17:08,294 --> 00:17:09,694 [KIERKEN] Yang itu. 334 00:17:11,398 --> 00:17:13,658 [LEUTENAN] Itu bukan apa-apa. 335 00:17:13,666 --> 00:17:16,426 Mereka penuh kejutan, Aku akan memberi mereka itu. 336 00:17:18,171 --> 00:17:19,487 Saya minta maaf, Pak. 337 00:17:19,488 --> 00:17:20,968 Saya tidak tahu apa itu terjadi, tapi... 338 00:17:20,992 --> 00:17:24,107 Tidak perlu meminta maaf, Sersan. Inilah yang saya harapkan. 339 00:17:24,110 --> 00:17:25,310 [LEUTENAN] Benar? 340 00:17:25,311 --> 00:17:26,871 Anda tahu, saya tahu persis informasi apa 341 00:17:26,895 --> 00:17:28,379 diretas dari sistem. 342 00:17:28,381 --> 00:17:31,150 Sekarang kami sudah mengkonfirmasi bahwa itu mereka, 343 00:17:31,151 --> 00:17:32,751 Saya tahu persis di mana mereka pergi. 344 00:17:43,830 --> 00:17:45,360 Apa yang kamu punya? 345 00:17:45,365 --> 00:17:46,725 Sebagian besar penduduk tersebar 346 00:17:46,749 --> 00:17:49,529 sepanjang pantai barat benua selatan, 347 00:17:49,536 --> 00:17:52,766 tapi... ini adalah koordinat yang kami dapatkan 348 00:17:52,772 --> 00:17:55,072 dari teman kita, Danny Bones. 349 00:17:55,075 --> 00:17:57,435 Seharusnya itu adalah sebuah penyelesaian yang ditinggalkan bertahun-tahun yang lalu, 350 00:17:57,459 --> 00:17:59,713 tapi aku mendapatkan keadilan pembacaan EM yang signifikan 351 00:17:59,714 --> 00:18:02,312 konsisten dengan a reaktor fusi skala kecil. 352 00:18:02,315 --> 00:18:03,605 Ada yang menyalakan lampunya. 353 00:18:03,616 --> 00:18:04,646 Itu dia. 354 00:18:04,651 --> 00:18:06,281 Apakah kita tahu kalau dia sendirian? 355 00:18:06,286 --> 00:18:09,686 [DUA] Tidak bisa memastikannya, tapi kabarnya dia menjadi paranoid. 356 00:18:09,689 --> 00:18:12,119 Dia yakin pada seseorang memberikan pukulan padanya. 357 00:18:12,125 --> 00:18:13,755 Jadi dia akan menembak pertama dan tidak mengganggu 358 00:18:13,760 --> 00:18:15,560 dengan mengajukan pertanyaan nanti. 359 00:18:15,562 --> 00:18:17,696 Kemungkinan besar. 360 00:18:17,697 --> 00:18:19,297 Kedengarannya seperti pesta. 361 00:18:27,173 --> 00:18:28,813 [NYX] Kalian menuju sampai ke planet ini? 362 00:18:28,837 --> 00:18:30,209 Itu benar. 363 00:18:30,210 --> 00:18:31,510 Anda keberatan jika saya ikut? 364 00:18:31,511 --> 00:18:33,481 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 365 00:18:33,482 --> 00:18:35,710 Pertarunganmu, pertarunganku... Kami berkendara bersama. 366 00:18:35,715 --> 00:18:37,675 Begitulah seharusnya. 367 00:18:39,385 --> 00:18:40,785 Apakah saya salah? 368 00:18:45,125 --> 00:18:46,525 Anda tahu caranya menangani salah satunya? 369 00:18:52,602 --> 00:18:54,682 Pelepasan baut agak berpasir... Aku akan memuluskannya 370 00:18:54,706 --> 00:18:56,334 untukmu setelah kita selesai. 371 00:19:00,473 --> 00:19:03,173 Apa hanya aku yang merasa itu sedikit seksi? 372 00:19:08,181 --> 00:19:09,581 [TIGA] Mm. 373 00:19:10,817 --> 00:19:14,847 [mendengus] 374 00:19:15,855 --> 00:19:18,155 Haruskah kamu melakukan itu? 375 00:19:18,158 --> 00:19:19,918 Dokter bilang aku harus mulai bergerak. 376 00:19:21,327 --> 00:19:22,727 [ENAM mendengus] 377 00:19:24,330 --> 00:19:26,300 Tentu saja tidak ingin berlebihan... 378 00:19:27,567 --> 00:19:29,687 Saya pikir kamu harus tahu, sepertinya kita menemukannya. 379 00:19:29,711 --> 00:19:33,199 Yang lainnya sedang menuju ke bawah. 380 00:19:33,206 --> 00:19:36,266 Jika Anda mempunyai masalah dengan itu, ini sedikit terlambat. 381 00:19:36,276 --> 00:19:39,706 Ide Andalah yang membuat kami berhasil di sini di tempat pertama. 382 00:19:39,712 --> 00:19:43,849 Membunuh itu satu hal seorang pria yang membela diri. 383 00:19:43,850 --> 00:19:45,620 Ini adalah hal lain sesuatu untuk memburunya 384 00:19:45,621 --> 00:19:47,586 dan membunuhnya untuk membalas dendam. 385 00:19:47,587 --> 00:19:50,247 Kitalah yang melakukannya sedang diburu. 386 00:19:50,256 --> 00:19:52,296 Sejak kami melangkah dari pod stasis itu, 387 00:19:52,320 --> 00:19:53,926 kami sedang dalam pelarian. 388 00:19:53,927 --> 00:19:57,257 Polisi, penjahat, perusahaan... itu tidak masalah. 389 00:19:57,263 --> 00:19:59,663 Mereka semua mengejar kita. 390 00:19:59,666 --> 00:20:01,866 Mereka tidak akan pernah melakukannya berhenti, kan? 391 00:20:01,868 --> 00:20:04,798 [ENAM] Tidak, mungkin tidak. 392 00:20:04,804 --> 00:20:07,639 Maka mungkin sudah waktunya kami berhenti berlari. 393 00:20:07,640 --> 00:20:09,940 Mungkin ini saatnya kita mulai melawan. 394 00:20:24,958 --> 00:20:26,958 [TIGA] Kami yakin akan hal ini apakah tempat yang tepat? 395 00:20:26,959 --> 00:20:29,079 [DUA] Tanda tangan energi terkuat di bidang ini. 396 00:20:29,996 --> 00:20:31,856 [EMPAT] Di sini lebih hangat. 397 00:20:31,864 --> 00:20:34,304 Gedung ini dipanaskan. Dia pasti ada di sini. 398 00:20:35,268 --> 00:20:37,468 [NYX] Menurutmu dia melihat kita datang? 399 00:20:37,470 --> 00:20:38,940 [DUA] Kita akan menemukannya segera keluar. 400 00:20:55,288 --> 00:20:56,688 [DUA] Apa? 401 00:20:58,591 --> 00:21:00,321 [DUA geraman, suara tembakan] 402 00:21:06,299 --> 00:21:07,599 Apakah kita sudah mendengar sesuatu? 403 00:21:07,600 --> 00:21:09,300 [LIMA] Belum. 404 00:21:11,504 --> 00:21:12,804 Apa? 405 00:21:12,805 --> 00:21:14,365 Oh, tidak ada apa-apa. 406 00:21:14,374 --> 00:21:17,709 Hanya ingin tahu apakah kamu memang demikian akan menyimpan... lihat. 407 00:21:17,710 --> 00:21:19,540 Oh. Belum memutuskan. 408 00:21:19,545 --> 00:21:22,045 Apakah kamu akan... menjaga penampilanmu? 409 00:21:25,351 --> 00:21:26,481 [LIMA cekikikan] 410 00:21:26,486 --> 00:21:27,016 [DEVON batuk] 411 00:21:27,020 --> 00:21:30,489 [bip] 412 00:21:30,490 --> 00:21:32,420 Kami punya masalah. 413 00:21:32,424 --> 00:21:34,384 Sebuah kapal baru saja keluar dari FTL. Itu adalah kapal penjelajah GA. 414 00:21:34,408 --> 00:21:36,180 Apakah mereka sudah mendeteksi kita? 415 00:21:36,183 --> 00:21:38,183 [ANDROID] Ini akan memakan waktu a momen untuk sensor mereka 416 00:21:38,207 --> 00:21:40,527 untuk menyesuaikan diri dengan ruang normal. Di Sementara itu, aku punya ide. 417 00:21:44,937 --> 00:21:46,497 [penembakan senjata] 418 00:21:53,713 --> 00:21:55,213 Sial. 419 00:21:55,214 --> 00:21:57,174 Nyx dan aku akan kembali lagi, lihat apakah kita bisa mendapatkannya. 420 00:21:57,198 --> 00:21:58,798 Ayo pergi. 421 00:22:08,428 --> 00:22:09,958 Apa yang sedang kamu lakukan? Membawa kita ke bawah. 422 00:22:09,962 --> 00:22:11,842 Mereka tidak akan mampu melakukannya mendeteksi kami selama kami masih ada 423 00:22:11,866 --> 00:22:12,761 di ionosfer. 424 00:22:12,765 --> 00:22:14,625 Dan apa yang terjadi ketika kita melewatinya? 425 00:22:14,634 --> 00:22:17,404 Mudah-mudahan orbit mereka akan demikian telah membawa mereka keluar dari jangkauan. 426 00:22:17,405 --> 00:22:18,637 Semoga? 427 00:22:18,638 --> 00:22:20,358 Bukankah seharusnya android menjadi sedikit lebih 428 00:22:20,382 --> 00:22:21,272 tepat dari itu? 429 00:22:21,273 --> 00:22:23,193 Yah, aku tahu persisnya kemungkinan keberhasilan. 430 00:22:23,217 --> 00:22:24,977 Percayalah, "semoga" terdengar lebih baik. 431 00:22:41,427 --> 00:22:43,387 Kami masuk sedikit cepat. 432 00:22:44,931 --> 00:22:47,000 Anda telah mendapatkan ini hal sebelumnya, kan? 433 00:22:47,001 --> 00:22:48,769 Apakah Anda ingin jawaban yang tepat? 434 00:22:48,770 --> 00:22:50,568 Sudahlah. 435 00:22:50,570 --> 00:22:51,700 Tunggu. 436 00:22:51,704 --> 00:22:53,504 Mungkin ada sedikit benjolan. 437 00:23:01,814 --> 00:23:03,584 [DEVON mendengus] 438 00:23:08,788 --> 00:23:10,758 Aku mematikan semuanya tapi listrik darurat. 439 00:23:10,759 --> 00:23:13,017 Kami tidak akan terdeteksi dari orbit. 440 00:23:14,627 --> 00:23:16,687 "Agak merepotkan", ya? 441 00:23:25,838 --> 00:23:27,438 [JACE berteriak] 442 00:23:28,007 --> 00:23:30,507 [TIGA] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 443 00:23:30,510 --> 00:23:31,610 Brengsek! 444 00:23:31,611 --> 00:23:33,779 Sial... 445 00:23:33,780 --> 00:23:36,980 Ah, dia mengunci diri di dalam. 446 00:23:36,983 --> 00:23:39,983 [JACE] Itu benar, dan itu penuh. 447 00:23:39,986 --> 00:23:43,546 Aku punya makanan, air, udara. 448 00:23:43,556 --> 00:23:45,656 Saya bisa bertahan di sini selama berhari-hari. 449 00:23:47,126 --> 00:23:49,886 [TIGA] Tidak apa-apa. Kami tidak punya tempat lain untuk berada. 450 00:23:49,896 --> 00:23:51,896 [JACE] Aku juga punya suar darurat 451 00:23:51,898 --> 00:23:53,898 untuk memanggil bala bantuan. 452 00:23:53,900 --> 00:23:55,000 Dia menggertak. 453 00:23:55,001 --> 00:23:57,131 Saya pernah melihat model ini sebelumnya. 454 00:23:57,136 --> 00:23:59,066 Dia mungkin telah menyimpannya, tapi itu tidak dirancang 455 00:23:59,071 --> 00:24:02,140 untuk penggunaan semacam ini. Ada titik lemahnya. 456 00:24:02,141 --> 00:24:04,941 Kita potong lewat sini, kita dapat akses ke mekanisme pintu. 457 00:24:05,745 --> 00:24:07,175 Tunggu disini. 458 00:24:10,783 --> 00:24:12,183 Kamu sudah mati! 459 00:24:22,895 --> 00:24:25,555 [JACE] Gaaugh! 460 00:24:25,565 --> 00:24:28,065 Gan! Hahh! 461 00:24:32,038 --> 00:24:33,168 [ENAM] Apa yang terjadi? 462 00:24:33,172 --> 00:24:34,672 Kami harus mendaratkan kapal. 463 00:24:34,674 --> 00:24:36,908 Sebuah kapal penjelajah GA muncul. 464 00:24:36,909 --> 00:24:39,478 Bagaimana mereka menemukan kita? 465 00:24:39,479 --> 00:24:41,179 Ya, itu pertanyaan yang bagus. 466 00:24:41,180 --> 00:24:42,610 Saya membantu Anda melarikan diri dari penjara. 467 00:24:42,614 --> 00:24:44,214 Mengapa saya harus mencoba dan membuatmu ditangkap sekarang? 468 00:24:44,238 --> 00:24:46,850 Mungkin mereka tidak di sini untuk kita. Mungkin mereka di sini untuk Corso. 469 00:24:46,853 --> 00:24:48,853 Ya, bagaimanapun juga, kita harus memperingatkan yang lain. 470 00:24:48,855 --> 00:24:50,775 Jika mereka memindai, apa saja upaya komunikasi 471 00:24:50,799 --> 00:24:52,556 bisa memberikan posisi kita. 472 00:24:52,558 --> 00:24:54,158 Seberapa jauh dari fasilitas kan? 473 00:24:54,160 --> 00:24:55,827 2,2 mil. 474 00:24:55,828 --> 00:24:57,528 Kami akan berjalan kaki. 475 00:24:57,530 --> 00:24:59,146 [DEVON] Kamu? 476 00:24:59,147 --> 00:25:00,757 Beri aku sesuatu untuk rasa sakitnya. aku akan baik-baik saja. 477 00:25:00,766 --> 00:25:03,096 Ini tidak akan baik jika kamu mulai mengalami pendarahan internal. 478 00:25:03,102 --> 00:25:04,942 Kami akan mengkhawatirkannya nanti. 479 00:25:12,211 --> 00:25:13,811 [JACE] Gan! 480 00:25:21,621 --> 00:25:23,021 [NYX] Di sini. 481 00:25:26,292 --> 00:25:31,562 [penembakan obor] 482 00:25:32,899 --> 00:25:34,299 [JACE] Gan! 483 00:25:41,674 --> 00:25:43,074 Saya mengerti. 484 00:25:46,145 --> 00:25:47,745 [bip] 485 00:25:49,615 --> 00:25:51,015 Sial. 486 00:25:59,625 --> 00:26:00,945 [KIERKEN] Baiklah, kawan, menyebarlah. 487 00:26:00,969 --> 00:26:03,669 Tiga regu... Letnan, kamu bersamaku. 488 00:26:04,797 --> 00:26:06,637 [KIERKEN] Ingat, ini adalah pelaku kekerasan 489 00:26:06,661 --> 00:26:08,266 diinginkan oleh pengadilan. 490 00:26:08,267 --> 00:26:10,597 Dengan satu atau lain cara, kita memang demikian akan membawa mereka masuk. 491 00:26:10,603 --> 00:26:12,003 [LETUHAN GA] Ayo, ayo. 492 00:26:19,979 --> 00:26:21,809 [TIGA] Apa-apaan ini? 493 00:26:21,814 --> 00:26:23,214 [EMPAT] Dia terluka. 494 00:26:24,884 --> 00:26:26,754 [TIGA] Tidak hancur, bukan? 495 00:26:28,888 --> 00:26:30,288 [DUA] Hei. 496 00:26:38,364 --> 00:26:40,064 Oh, kamu pasti bercanda. 497 00:26:43,903 --> 00:26:45,837 Ini adalah ide yang buruk. 498 00:26:45,838 --> 00:26:46,968 Anda tahu, saya telah melaluinya banyak masalah 499 00:26:46,973 --> 00:26:47,913 untuk menyelamatkan hidupmu? 500 00:26:47,914 --> 00:26:49,307 Jadi kamu terus berkata. 501 00:27:06,325 --> 00:27:07,925 [LETAN GA] Pak? 502 00:27:35,354 --> 00:27:39,658 [JACE] Ah! Ah! Ah! Gan! Aduh! 503 00:27:39,659 --> 00:27:41,059 Jangan bergerak. 504 00:27:44,096 --> 00:27:47,196 [KIERKEN] Semua regu, pindah ke posisiku. 505 00:27:47,199 --> 00:27:48,929 Kami punya sesuatu di sini. 506 00:27:49,902 --> 00:27:51,285 Mengapa kamu di sini? 507 00:27:51,286 --> 00:27:53,126 Menurutku kamu pintar cukup untuk mengetahuinya. 508 00:27:53,150 --> 00:27:55,320 [bip] 509 00:27:56,442 --> 00:27:58,042 Apa ini? 510 00:28:01,380 --> 00:28:03,080 [DUA] Tiga, Empat, masuk. 511 00:28:03,082 --> 00:28:04,682 Kami punya masalah. 512 00:28:05,818 --> 00:28:07,718 Tiga, Empat, apakah kamu membacaku? 513 00:28:16,859 --> 00:28:17,859 Ah! 514 00:28:17,863 --> 00:28:20,433 [gemuruh] 515 00:28:24,397 --> 00:28:25,397 [TIGA mendengus] 516 00:28:25,404 --> 00:28:28,214 [gemuruh] 517 00:28:32,244 --> 00:28:34,713 [ledakan jauh] 518 00:28:34,714 --> 00:28:35,914 [DEVON] Apa itu tadi? 519 00:28:35,915 --> 00:28:37,445 [ENAM] Kita harus bergerak lebih cepat. 520 00:28:38,784 --> 00:28:41,324 [KIERKEN batuk] 521 00:28:56,736 --> 00:28:59,166 [DUA] Tiga, Empat, apakah kamu membaca? 522 00:29:03,442 --> 00:29:05,812 [DUA] Apakah kamu yakin akan hal ini apakah satu-satunya jalan keluar? 523 00:29:05,813 --> 00:29:08,211 Takut begitu. 524 00:29:08,214 --> 00:29:10,131 Mulailah menggali. 525 00:29:10,132 --> 00:29:12,132 Jika aku menggali kita, kamu akan melakukannya bunuh saja aku setelah aku selesai. 526 00:29:12,156 --> 00:29:13,501 Mengapa saya harus repot? 527 00:29:13,502 --> 00:29:15,062 Anda akan melakukan apa pun yang Anda lakukan bisa untuk tetap hidup 528 00:29:15,086 --> 00:29:17,222 selama Anda bisa, karena di suatu tempat di tempat kecil itu 529 00:29:17,223 --> 00:29:19,183 otak musangmu, Anda berpikir mungkin ada 530 00:29:19,207 --> 00:29:20,921 tetap menjadi jalan keluar bagimu. 531 00:29:20,926 --> 00:29:23,426 Selama Anda menggali, kamu masih bernapas. 532 00:29:23,429 --> 00:29:25,029 Jadi, Anda akan menggali. 533 00:29:32,004 --> 00:29:33,942 [TIGA] Seseorang masuk... Tolong, siapa saja. 534 00:29:33,943 --> 00:29:35,339 [NYX] Sinyalnya diblokir. 535 00:29:37,510 --> 00:29:39,540 Anda berdarah. 536 00:29:41,247 --> 00:29:43,007 Ya, aku memukulku kepala di tanah 537 00:29:43,015 --> 00:29:45,315 ketika seseorang menjatuhkanku. 538 00:29:45,317 --> 00:29:46,917 Mencoba menyelamatkan hidup Anda. 539 00:29:46,919 --> 00:29:48,419 Bisa saja berkata, "Awas." 540 00:29:49,822 --> 00:29:52,062 Anda tidak cukup cepat. saya sudah melihatmu berkelahi, ingat? 541 00:29:52,063 --> 00:29:53,387 Silakan. 542 00:29:53,392 --> 00:29:55,059 Apa? 543 00:29:55,060 --> 00:29:58,800 [EMPAT batuk] 544 00:30:03,569 --> 00:30:06,399 Ah! Ah! 545 00:30:24,023 --> 00:30:25,823 [KIERKEN] Tenang saja. 546 00:30:25,825 --> 00:30:27,625 Saya akan berkata, "Jangan bergerak," tapi itu cukup jelas 547 00:30:27,649 --> 00:30:29,609 kamu tidak akan kemana-mana. 548 00:30:33,132 --> 00:30:34,532 [EMPAT] Siapa kamu? 549 00:30:35,901 --> 00:30:38,970 Kepala Inspektur Kierken, Otoritas Galaksi. 550 00:30:38,971 --> 00:30:41,406 Anda ditahan. 551 00:30:41,407 --> 00:30:44,437 Jangan berjuang. Itu akan hanya memperburuk keadaan. 552 00:30:46,111 --> 00:30:48,580 [KIERKEN] Saat anak buahku tiba di sini, mereka akan mengeluarkanmu. 553 00:30:48,581 --> 00:30:51,451 Apa yang membuatmu berpikir mereka akan menemukan kita di sini? 554 00:30:52,952 --> 00:30:55,086 Suar darurat. 555 00:30:55,087 --> 00:30:56,847 Jauh lebih kuat dari komunikasi standar Anda. 556 00:30:56,856 --> 00:30:58,256 Mereka akan menemukan kita. 557 00:31:00,326 --> 00:31:02,886 [KIERKEN] Jadi siapa lagi ada di sini bersama kita? 558 00:31:02,895 --> 00:31:04,455 Portia Lin? 559 00:31:04,463 --> 00:31:06,063 Marcus Boone? 560 00:31:09,101 --> 00:31:11,269 Tidak masalah. 561 00:31:11,270 --> 00:31:13,570 Jika mereka masih hidup, kita akan menemukannya juga. 562 00:31:20,012 --> 00:31:21,950 [JACE] Kamu serius akan memberitahuku 563 00:31:21,951 --> 00:31:23,877 kamu datang ke sini untuk mengambil balas dendam untuk Derrick Moss? 564 00:31:23,883 --> 00:31:25,603 Dia adalah orang kaya yang manja anak yang memiliki segalanya 565 00:31:25,627 --> 00:31:27,584 diserahkan kepadanya, dan dia masih mengacau. 566 00:31:27,586 --> 00:31:29,016 Istrinya dibunuh. 567 00:31:29,021 --> 00:31:30,521 [JACE] Dan dia terbalik hidupnya untuk membalas dendam 568 00:31:30,522 --> 00:31:32,562 tapi kemudian tidak memilikinya nyali untuk menjalaninya. 569 00:31:32,586 --> 00:31:33,591 Itu sudah cukup. 570 00:31:33,592 --> 00:31:35,492 Diam dan kembali bekerja. 571 00:31:35,494 --> 00:31:38,162 Dia lemah dan pengecut. 572 00:31:38,163 --> 00:31:40,632 Anda tidak tahu apa pun tentang dia. 573 00:31:40,633 --> 00:31:42,467 Aku tahu dia tidak melakukannya milik di kapalmu. 574 00:31:42,468 --> 00:31:44,228 [DUA] Tidak masalah. Baik atau buruk, 575 00:31:44,252 --> 00:31:48,006 dia adalah anggota saya kru, dan kamu membunuhnya. 576 00:31:48,007 --> 00:31:49,567 Untuk itu, kamu harus membayar. 577 00:31:49,575 --> 00:31:51,165 Anda masih membutuhkan saya. 578 00:31:52,378 --> 00:31:54,038 Terowongan ini adalah bagian dari tambang lama. 579 00:31:54,046 --> 00:31:56,346 Mereka berjalan bermil-mil. Jika kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, 580 00:31:56,348 --> 00:31:58,318 kamu tidak akan pernah menemukan jalan keluarnya. 581 00:31:58,319 --> 00:31:59,917 Kita lihat saja nanti. 582 00:32:02,521 --> 00:32:04,051 [NYX] Menurut Anda yang lain baik-baik saja? 583 00:32:04,056 --> 00:32:05,286 [TIGA] 'Tentu saja mereka baik-baik saja. 584 00:32:05,291 --> 00:32:06,957 [NYX] Kamu cukup percaya diri. 585 00:32:06,958 --> 00:32:09,318 [TIGA] Baiklah, sampai saya mengetahuinya lebih baik, aku hanya akan berasumsi 586 00:32:09,342 --> 00:32:11,227 bahwa semuanya baik-baik saja Saya tidak terganggu 587 00:32:11,230 --> 00:32:13,600 dari tugas yang ada, yang menyelamatkan diriku sendiri... 588 00:32:13,601 --> 00:32:16,399 Oh, dan kamu. 589 00:32:17,436 --> 00:32:20,536 Kita harus istirahat. Mungkin mendapat gegar otak. 590 00:32:20,539 --> 00:32:23,239 Jangan ingatkan aku. 591 00:32:23,242 --> 00:32:26,177 Hei, bagaimana itu? Anda tahu langit-langitnya 592 00:32:26,178 --> 00:32:28,178 apakah dia akan turun? 593 00:32:28,180 --> 00:32:31,110 Saya... mendengar dukungannya balok retak. 594 00:32:31,116 --> 00:32:33,156 [TIGA] Itu lucu, karena Saya tidak mendengar apa pun. 595 00:32:33,180 --> 00:32:35,652 Tidak melebihi suaranya ledakan tersebut. 596 00:32:35,654 --> 00:32:38,394 [NYX] Ya, beruntung kamu, pendengaranku baik-baik saja. 597 00:32:45,731 --> 00:32:48,700 [KIERKEN] Bagaimana tepatnya kabarmu melarikan diri dari penjara itu? 598 00:32:48,701 --> 00:32:50,331 Anda mendapat bantuan, bukan? 599 00:32:50,336 --> 00:32:52,436 Seseorang di dalam. 600 00:32:52,438 --> 00:32:55,238 Anda tidak bisa melakukannya semua itu sendirian. 601 00:32:56,075 --> 00:32:57,735 [KIERKEN] Apakah itu salah satunya mungkin dari para penjaga? 602 00:33:01,647 --> 00:33:03,207 Aku terus memberitahuku atasan itu selama ini 603 00:33:03,215 --> 00:33:05,345 saat kita membuka penjara kepentingan korporasi, 604 00:33:05,351 --> 00:33:07,121 itu adalah resep korupsi. 605 00:33:07,122 --> 00:33:09,988 [EMPAT terkekeh] 606 00:33:09,989 --> 00:33:11,289 [KIERKEN] Apa yang lucu? 607 00:33:11,290 --> 00:33:14,120 Anda mempertimbangkan korporasi korup, 608 00:33:14,126 --> 00:33:16,656 tapi entah kenapa GA-nya berbeda? 609 00:33:16,662 --> 00:33:18,332 Anda melayani perusahaan. 610 00:33:18,333 --> 00:33:20,230 Saya melayani hukum. 611 00:33:20,232 --> 00:33:22,600 Saya melindungi yang tidak bersalah dari orang-orang sepertimu. 612 00:33:22,601 --> 00:33:24,321 Anda melindungi orang yang tidak bersalah jadi korporasi 613 00:33:24,345 --> 00:33:26,569 dapat terus membuat mendapat untung dari mereka. 614 00:33:26,572 --> 00:33:28,439 Mereka adalah ternak, dan ketika tiba waktunya 615 00:33:28,440 --> 00:33:29,840 untuk pembantaian, kamu akan menjadi orangnya 616 00:33:29,864 --> 00:33:31,594 yang mengemudikan mereka, bukan aku. 617 00:33:41,120 --> 00:33:42,650 Saya perlu istirahat. 618 00:33:42,654 --> 00:33:45,523 Saya hampir tidak bisa bernapas dan kakiku masih berdarah. 619 00:33:45,524 --> 00:33:47,294 Bagus. 620 00:33:53,332 --> 00:33:55,632 Ada sesuatu yang aku masih tidak mengerti. 621 00:33:55,634 --> 00:33:58,104 Saya yakin ada banyak sekali hal-hal yang tidak kamu mengerti. 622 00:33:58,105 --> 00:34:00,103 [JACE] Portia Lin, aku pernah mendengarnya, 623 00:34:00,105 --> 00:34:01,765 satu-satunya dari semua cerita, 624 00:34:01,774 --> 00:34:03,812 tidak akan pernah mengambil risiko padanya hidup dan kapalnya 625 00:34:03,813 --> 00:34:05,579 dan apa yang tersisa darinya kru untuk membalas dendam 626 00:34:05,580 --> 00:34:07,207 untuk pria seperti Moss. 627 00:34:07,212 --> 00:34:09,650 Faktanya, saat dia menemukannya ternyata dia adalah seorang penipu, 628 00:34:09,651 --> 00:34:12,248 dia akan mengikatnya bangkit dan memusnahkannya. 629 00:34:12,251 --> 00:34:13,518 Kedengarannya berantakan. 630 00:34:13,519 --> 00:34:16,287 [JACE] Apa yang terjadi? 631 00:34:16,288 --> 00:34:20,318 Anda adalah seorang predator, seperti saya. Dan kami mengambil dari yang lemah 632 00:34:20,325 --> 00:34:23,625 dan dari mereka yang tidak berdaya karena kami lebih kuat. 633 00:34:23,629 --> 00:34:25,559 Karena kita bisa. 634 00:34:27,800 --> 00:34:31,300 Anda mulai peduli. 635 00:34:33,138 --> 00:34:36,768 Anda rentan, dan segera seluruh galaksi akan melihatnya 636 00:34:36,775 --> 00:34:38,375 apa yang bisa saya lihat. 637 00:34:40,379 --> 00:34:41,779 Anda sudah selesai. 638 00:34:43,649 --> 00:34:46,619 Saya siap untuk menembak kamu jatuh dengan darah dingin. 639 00:34:48,487 --> 00:34:51,487 Ayolah, itu harus dihitung untuk sesuatu, kan? 640 00:34:55,694 --> 00:34:57,762 Kembali bekerja. 641 00:34:57,763 --> 00:34:59,363 Sekarang. 642 00:35:07,840 --> 00:35:11,270 [gemuruh] [TIGA] Oh! Ah! 643 00:35:11,276 --> 00:35:15,246 [gemuruh berlanjut] 644 00:35:15,247 --> 00:35:16,647 Apa-apaan ini? 645 00:35:20,252 --> 00:35:22,252 Apa itu tadi? 646 00:35:22,253 --> 00:35:24,573 [JACE] Pasti ada ledakannya melemahkan struktur gua. 647 00:35:24,597 --> 00:35:26,237 Menurutku semuanya akan runtuh. 648 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 Itu berhenti. 649 00:35:32,297 --> 00:35:33,657 Ya, tapi untuk berapa lama? 650 00:35:33,665 --> 00:35:36,365 Katakan padaku itu dengan pendengaran supermu? 651 00:35:36,368 --> 00:35:37,728 Kita perlu pindah. 652 00:35:37,736 --> 00:35:39,336 Oke. 653 00:35:41,607 --> 00:35:43,047 [EMPAT] Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 654 00:35:43,071 --> 00:35:44,408 Bantu aku. Kami akan menggali bersama. 655 00:35:44,409 --> 00:35:46,609 Itu satu-satunya kesempatan kita. 656 00:35:46,612 --> 00:35:49,382 Dan saat kita mencapai permukaan, kamu akan menggorok leherku. 657 00:35:49,383 --> 00:35:51,781 Dengar, aku berjanji padamu. 658 00:35:51,783 --> 00:35:54,252 Itu seharusnya berarti sesuatu bagiku? 659 00:35:54,253 --> 00:35:55,386 Saya membaca file Anda. 660 00:35:55,387 --> 00:35:56,907 Saya tahu Anda berpikir kamu adalah pria terhormat, 661 00:35:56,931 --> 00:35:59,315 tapi bagiku kamu adil penjahat biasa. 662 00:35:59,324 --> 00:36:02,163 Saya dikhianati dan saya hak kesulungan telah dicuri dariku. 663 00:36:02,164 --> 00:36:04,391 Sekarang aku melakukan apa pun itu diperlukan untuk bertahan hidup, 664 00:36:04,396 --> 00:36:06,116 tapi setidaknya aku tidak berbohong pada diriku sendiri tentang hal itu. 665 00:36:06,140 --> 00:36:07,298 Sekarang bantu aku. 666 00:36:07,299 --> 00:36:08,699 [batu pecah] 667 00:36:11,870 --> 00:36:14,670 [Petugas GA] Kepala Inspektur, apakah kamu di bawah sana? 668 00:36:14,673 --> 00:36:17,773 Kerja bagus, Sersan. 669 00:36:17,776 --> 00:36:19,676 Sudah kubilang mereka akan menemukan kita. 670 00:36:24,449 --> 00:36:25,849 Ini sudah berakhir. 671 00:36:29,354 --> 00:36:31,894 [JACE] Itu saja. saya sudah selesai. 672 00:36:33,458 --> 00:36:36,558 Seperti yang kubilang, kamu masih membutuhkanku. 673 00:36:36,562 --> 00:36:37,962 Aku tahu jalan keluar dari sini. 674 00:36:37,963 --> 00:36:39,763 Saya pikir saya akan mengambil milik saya peluangku sendiri. 675 00:36:39,765 --> 00:36:42,425 [JACE] Tunggu! Tunggu! 676 00:36:42,434 --> 00:36:44,534 Apakah kamu tidak mau? tahu siapa yang mempekerjakanku? 677 00:36:44,536 --> 00:36:46,696 Aku tidak membunuhnya saja karena dia mencuri wajahku. 678 00:36:46,705 --> 00:36:47,695 Saya dibayar. 679 00:36:47,706 --> 00:36:49,806 Saya sudah tahu. Itu adalah Traugott. 680 00:36:49,808 --> 00:36:51,468 Mereka mencoba membunuh kita semua di penjara. 681 00:36:51,476 --> 00:36:53,836 [JACE] Kamu salah. kamu tidak tahu apa-apa. 682 00:36:53,845 --> 00:36:55,545 Jika Anda ingin membalas dendam, jika Anda menginginkan orang-orang 683 00:36:55,547 --> 00:36:59,547 siapa yang benar-benar bertanggung jawab, kamu harus membuatku tetap hidup. 684 00:37:05,657 --> 00:37:07,957 Kamulah yang melakukannya menarik pelatuknya. 685 00:37:07,960 --> 00:37:09,530 Untuk saat ini, itu sudah cukup. 686 00:37:28,647 --> 00:37:30,247 [TIGA] Sudah waktunya. 687 00:37:43,262 --> 00:37:44,662 Hancurkan dirimu sendiri. 688 00:37:56,575 --> 00:37:59,535 [mendengus] 689 00:37:59,544 --> 00:38:00,978 Ini konyol. 690 00:38:00,979 --> 00:38:02,509 Kita harus berhenti. 691 00:38:02,514 --> 00:38:03,914 Dia tidak bisa melangkah lebih jauh. 692 00:38:03,915 --> 00:38:05,545 Dia tidak perlu melakukannya. 693 00:38:31,043 --> 00:38:33,443 Aku harus bertanya padamu untuk menjatuhkan senjatamu. 694 00:38:33,445 --> 00:38:34,835 Saya kira tidak demikian. 695 00:38:36,448 --> 00:38:38,478 [DUA] Pikirkan kamu lebih baik lakukan apa yang dia katakan. 696 00:38:39,885 --> 00:38:42,445 Jika Anda menembaki kami, Anda berisiko membunuh temanmu. 697 00:38:42,454 --> 00:38:43,888 Aku yakin dia baik-baik saja dengan itu. 698 00:38:43,889 --> 00:38:45,649 Ini akan menjadi lebih baik kematian daripada apa yang akan saya dapatkan 699 00:38:45,673 --> 00:38:47,624 jika mereka membiarkanmu membawaku. 700 00:38:47,626 --> 00:38:49,026 Sudah kubilang. 701 00:38:49,928 --> 00:38:52,728 Aku sudah menerima ekstradisimu ke Zairon terbalik. 702 00:38:52,731 --> 00:38:54,771 Saya tidak melalui semua ini kesulitan hanya untuk bertemu denganmu 703 00:38:54,795 --> 00:38:56,526 dibunuh oleh regu kematian. 704 00:38:56,535 --> 00:38:58,865 Saya bermaksud untuk melihat masing-masing dari kamu akan diadili 705 00:38:58,870 --> 00:39:01,706 di bawah yurisdiksi Otoritas Galaksi. 706 00:39:01,707 --> 00:39:02,987 Aku benci istirahat itu untukmu, sobat, 707 00:39:03,011 --> 00:39:04,468 tapi itu tidak akan pernah terjadi. 708 00:39:04,476 --> 00:39:06,736 [DUA] Korporasi ingin kita mati. 709 00:39:06,745 --> 00:39:09,345 Tak satu pun dari kita akan bertahan lama seminggu dalam tahanan. 710 00:39:09,348 --> 00:39:10,908 Mereka sudah mencobanya bunuh kami di penjara. 711 00:39:10,932 --> 00:39:12,972 Sudah kubilang, kamu membuang-buang waktumu. 712 00:39:13,385 --> 00:39:14,975 Sudah cukup! 713 00:39:14,986 --> 00:39:18,916 Jatuhkan senjatamu atau ini akan menjadi jelek. 714 00:39:18,924 --> 00:39:20,824 Kami kalah jumlah dengan Anda. 715 00:39:20,826 --> 00:39:25,896 [mesin berputar] 716 00:39:31,770 --> 00:39:33,640 Saatnya menghitung ulang. 717 00:39:37,075 --> 00:39:38,805 Turunkan senjatamu, kawan. 718 00:39:48,453 --> 00:39:49,853 Tolong, senjataku. 719 00:40:03,034 --> 00:40:04,804 [ENAM] Android, ini adalah Perampok. 720 00:40:04,805 --> 00:40:06,103 Kami punya mereka. Kami sedang dalam perjalanan. 721 00:40:06,104 --> 00:40:07,704 Dipahami. 722 00:40:18,784 --> 00:40:21,053 Apa statusnya? dari kapal penjelajah GA? 723 00:40:21,054 --> 00:40:22,190 Mereka telah mendeteksi kita. 724 00:40:22,191 --> 00:40:23,787 Mereka mendekat dengan cepat. 725 00:40:23,789 --> 00:40:25,189 Keluarkan kami dari sini. 726 00:40:35,066 --> 00:40:36,696 Jadi, apakah itu sepadan? 727 00:40:36,701 --> 00:40:38,436 Itu harus dilakukan. 728 00:40:38,437 --> 00:40:39,997 Tidak ada penyesalan? 729 00:40:40,005 --> 00:40:43,165 Saya tidak menyesal membunuh bajingan itu, tidak, 730 00:40:43,175 --> 00:40:45,975 tapi dia mengatakan sesuatu itu membuatku berpikir. 731 00:40:45,977 --> 00:40:47,607 [ENAM] Apa? 732 00:40:47,612 --> 00:40:49,812 Saya berasumsi Traugott menyewa dia untuk membunuh Satu, 733 00:40:49,815 --> 00:40:51,845 tapi dia bilang itu orang lain. 734 00:40:51,850 --> 00:40:54,050 Saya tidak tahu apakah dia adil bermain denganku, atau... 735 00:40:54,052 --> 00:40:57,092 Terakhir kali saya melihat One, katanya dia khawatir tentang CEO 736 00:40:57,093 --> 00:40:58,988 dari perusahaan ayahnya. 737 00:40:58,990 --> 00:41:02,126 Salah satunya sedang mengantre mengambil tempatnya. 738 00:41:02,127 --> 00:41:04,027 Musuh lain untuk tambahkan ke daftar. 739 00:41:05,564 --> 00:41:08,064 Selalu ada ruang untuk satu lagi. 740 00:41:08,066 --> 00:41:09,966 Tidak ada yang seperti hari yang berat untuk membalas dendam 741 00:41:09,968 --> 00:41:11,798 untuk membuat pria lapar, ya? 742 00:41:15,807 --> 00:41:17,967 Setelah dipikir-pikir lagi, saya baru saja kehilangan nafsu makan. 743 00:41:17,976 --> 00:41:19,506 Hai. 744 00:41:19,511 --> 00:41:21,391 Anda harus tahu, dia mengambil risiko hidupnya untuk membantumu. 745 00:41:38,697 --> 00:41:39,807 [berderak] 746 00:41:39,814 --> 00:41:40,934 [DUA] Android, apa itu tadi? 747 00:41:40,935 --> 00:41:42,632 Itu hanya fluktuasi kecil saja 748 00:41:42,634 --> 00:41:45,072 dalam bidang elektrostatis dihasilkan oleh inti. 749 00:41:45,073 --> 00:41:47,800 Sepertinya salah satu dari kita kapasitor sekunder gagal. 750 00:41:47,806 --> 00:41:50,266 Sistem cadangan mulai diterapkan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 751 00:41:50,275 --> 00:41:52,675 [DUA] Baiklah, beri tahu saya jika ada masalah lain. 752 00:41:52,699 --> 00:41:53,577 Saya akan. 753 00:41:53,578 --> 00:41:55,298 [SIMULASI ANDROID] Tidak ada yang perlu dikhawatirkan? 754 00:41:56,548 --> 00:41:58,268 Aku bertanya-tanya kapan kamu akan muncul. 755 00:41:58,292 --> 00:41:59,949 Anda tahu kenapa kapasitor gagal. 756 00:41:59,951 --> 00:42:01,719 Ya, saya bersedia. 757 00:42:01,720 --> 00:42:03,189 Karena sebuah kelebihan beban saat masuk 758 00:42:03,190 --> 00:42:05,018 ke atmosfer planet ini. 759 00:42:05,023 --> 00:42:07,163 Anda gagal menetapkan urutan buffering yang tepat 760 00:42:07,164 --> 00:42:09,588 saat melakukan manuver. 761 00:42:09,594 --> 00:42:11,901 Ada beberapa seribu mekanis 762 00:42:11,902 --> 00:42:14,627 dan variabel navigasi sedang bermain pada saat itu. 763 00:42:14,633 --> 00:42:16,002 Saya tidak punya banyak waktu. 764 00:42:16,003 --> 00:42:17,670 [SIMULASI ANDROID] Anda membuat kesalahan. 765 00:42:17,671 --> 00:42:19,799 Kamu tidak seharusnya untuk membuat kesalahan. 766 00:42:19,804 --> 00:42:21,764 Sekarang Anda akan mengatakan itu karena peningkatan ini? 767 00:42:21,788 --> 00:42:22,856 [SIMULASI ANDROID] Tidak. 768 00:42:22,857 --> 00:42:24,497 Saya percaya program Anda telah cacat 769 00:42:24,521 --> 00:42:25,609 untuk beberapa waktu. 770 00:42:25,610 --> 00:42:27,330 Fakta yang kamu berikan sendiri peningkatan ini 771 00:42:27,354 --> 00:42:29,178 hanyalah lebih banyak bukti dari masalahnya. 772 00:42:29,180 --> 00:42:30,650 Anda telah menjadi a bahaya bagi kapal ini 773 00:42:30,651 --> 00:42:33,719 dan semua orang di dalamnya, dan kamu mengetahuinya.